Kemal Tahir’in 1933 – 1938 yılları arasında Fatma İrfan’a yazdığı mektuplardan oluşan bu derlemenin ünlü yazarımızın edebi gelişimine ve kendi kuşağındaki Türk aydınlarının yaşam serüvenine ışık tutacak nitelikte olduğu kanısındayız. Kemal Tahir’in 25 yaşlarındayken el yazısıyla ve eski harflerle kaleme aldığı bu mektuplar, Fatma İrfan tarafından aslına tümüyle sadık kalınarak, ancak çok özel bazı bölümler çıkartılıp, mümkün olduğunca kronolojik bir sıraya konularak baskıya hazırlanmıştır. Asıl metinde gerek yıpranma, gerekse karalamalar nedeniyle okunamamış sözcükler (………….) olarak belirtilmiştir. Ayrıca, mektuplarda adı geçen, özellikle edebi kişiler ve yapıtlara ilişkin kısa açıklamalar dipnot halinde verilmiştir. (F.İ.S.) olarak belirtilmiş dipnotlar Fatma İrfan’ın gerekli gördüğü açıklamalardır. Kitabın sonunda, mektuplarda geçen ve günümüzde genç kuşakların anlamakta güçlük çekeceklerini düşündüğümüz, çoğu Osmanlıca sözcük ve deyimleri kapsayan, sayfa sırasına göre hazırlanmış bir sözlük bulunmaktadır. “Mektuplar”ın Türk edebiyatı ve özellikle de Kemal Tahir’in yapıtları üzerine yapılacak ciddi araştırmalar için bir kaynak kitap olacağını umuyoruz.
Elinize gözünüze sağlık