Wolfram Eberhard – Çin Hikayeleri

“Nihayet yedinci ayın yedinci gün bayramı geldi. O gün bizim Bilgin bahçesinde avare oturuyordu. Erkek kadın hizmetçilerine evi süpürmelerini emretti, ‘hüner dileme’ oyununun oynamasına mahsus buhurdanlı ve üstü kavunlarla süslenmiş masaları hazırlattı. Bu sırada bir kuş uçup geldi, yere, gagasından bir parça kâğıt düşürdü.” “Çin Hikâyeleri” pek çok hikâye külliyatından derlenen metinlerden oluşmaktadır. Hikâyeler, burjuva zümresinin üst tabakaları yani bilginler sınıfı için yazılmıştır. Eski Çin’de devlet imtihanlarını başarıyla kazanmış kişilere bilgin adı verilmektedir. Bilginler yani yüksek devlet memurları, aynı zamanda birçok hikâyenin de kahramanıdır.