Donald Davie – POUND
Çağdaş Ustalar Dizisi 11
Afa Yayınları – 1987
Sayfa – 128 …
Çeviren – Reşit Ergener
”…kendini beğenmiş bir cahil mi yoksa sanatta 20. yüzyıl modernizminin kurucusumu?
…Ruhen William Blake’in kardeşimi yoksa tutucu bir Edward Dönemi aydını mı?
…Kararlı bir faşist ve anti-semitismi yoksa Avrupa yazın geleneğinin sadık bir takipçisi mi?
…Usta bir çevirmen mi yoksa Kantolar’ın ”Epik” bulanıklığının yazarı mı?
…İngiliz dilinin en duyarlı müzikal kulağımı yoksa kuru gürültü koparan bir palavracı mı?
Başka hiçbir çağdaş şair bu denli çelişik yargılara yol açmamıştır; ne var ki bu yargılardan herhangi birine yer vermeyen bir ”Ezra Paund” incelemeleride ”dürüst” sıfatını taşımaz…
Teşekkürler