Nikola Ostrovski – Fırtınayla Gelenler
Ararat Yayınevi – 1977
Sayfa – 281
Ruscadan tam çeviri.
“Fırtınayla Gelenler”, 1918-1919 yıllarında Ukrayna’da geçen tarihsel bir roman. Kitap yazarın duru anlatımıyla, konunun çekiciliğiyle okuyucuyu 1919’lara işgal altındaki bir kasabaya götürüyor. Kasabadaki işçilerin, köylülerin mücadelesini, bu bir avuç insanın direnişi karşısında gerileyen sömürücü sınıfların durumlarını ve bu mücadelede sınıfın politikalarını ve ilkelerini açıklıyor. İşgal altındaki yerlerde küçük partizan grupların örgütlenmesini, filizlenmeye başlayan Kızıl Ordu’yu, köylülerin köy asilleriyle savaşımını ve tüm bu mücadele sürecinde Ostrovski için çok önemli olan gençliği, genç işçilerin savaştaki durumunu ve görevlerini başarılı bir biçimde veriyor.
Mücadeleye en önemli olan şeylerin örgütlenme ve kitle çizgisi olduğunu gösteren ”Ostrovski”; mücadele yolunu, ilkelerini açıklamakta, karşılaşacağımız sorunlara ışık tutmaktadır.
Elinizdeki kitap, eserin hiç kısaltılmadan yapılan tam çevirisidir.
Ostrovski’nin ilk önemli yapıtından ”Ve Çeliğe Su Verildi” den sonra yazılan ikinci kitabıdır.
Teşekkürler emekleriniz için