Önder Şenyapılı – Her Sözcüğün Bir Öyküsü Var

Adem(Adam) İbranice’de toprak anlamına geliyor (insan topraktan yaratılmadı mı?). Ana tanrıça Hepa Anadolu’ya taşınınca Hebe olup Olympos tanrılarına Nektar (necr=ölüm sözcüğünden türemiş ölümsüzlük içkisi) şerbeti sunan saki, Anadolu göçmenlerince Yüreselim’e (yani Kudüs’e) taşınınca Heve, yani Havva anamıza dönüşür. Antik söylencelerde ilk kadın Havva değil Pandora’dır. Zeus’un emriyle Hephaistos’un bütün öteki tanrıların da yardımıyla yarattığı Pandora, “bütün tanrıların armağanı” anlamına gelen bir addır. Yunancada div- kökünden gelen Zeus sözcüğü zeu- ve di- diye söylenir ki (Fransızcada tanrı=dieux/diyö) “gök”ü anlatır. Zeusgök tanrıdır yani. Öte yandan, Los Angeles adını eski bir Meksika kilisesinden almıştır. Mercedes, kökende otomobil edinme meraklısı Avusturyalı Emil Jellinek’in kızının adıdır. Bikini mayo adını Pasifik’teki Bikini Atolü’nden almıştır. Paris Bistro’larının adını Beyaz Ruslar armağan etmiştir Fransızlara ve “bistro” sözcüğü Rusça “acele” anlamına gelmektedir. Kürdan’daki kür temizlemek (=curer) fiilinden, Kürtaj’daki kür kazımak (=cureter) fiilinden gelmektedir vb. Her sözcüğün böylesine kendine özgü öyküsü bulunmaktadır. Ve işte bu kitapta 700 dolayında öykü yer almaktadır.