Başlangıçta göç vardı…
Yahudiler her zaman göç etmediler ama Yahudi tarihini bütün çağlar ve kıtalar boyunca göç belirledi. Bu yüzden her bölüm bir göç hikayesiyle başlıyor ve her bölümün başında Pesah Haggadası’ndan bir illüstrasyon göreceksiniz: Çoğunlukla bol bol resimlendirilen kutsal metinlerden, efsanelerden, dualardan oluşan ve Mısır’dan Çıkış’ı hatırlatan Seder akşamında aile içinde okunan bu derlemelerde, her çağ ve her mekân kendi ifadesini bulmuş ve bulmaya devam ediyor. Münih Üniversitesi’nde Yahudi Kültürü ve Tarihi Profesörü olan Michael Brenner’in kitap için seçtiği Haggada örnekleri, Yahudi tarihinin çok yönlülüğünü temsil ediyor ve bu nedenle elinizdeki kitap, Yahudi tarihi literatürüne sadece resimli bir ek katkının çok ötesine uzanıyor.
Bir ulusun ve dinin çok yönlü tarihini, az ve öz ama çarpıcı örneklerle aktaran bu anlatıda okuru bekleyen; ibrahim’in Tanrı’nın “Leh leha” (“Git”) emrine uyarak Ur kentinden göçüyle başlayarak Kenan ülkesine, buradan Mısır’a, ardından Yunan ve Roma dünyasına, Mağrip İspanya’sına ve Orta Avrupa üzerinden ta Doğu Avrupa, İsrail ve Amerika’ya kadar uzanan 3.000 yıllık bir dünya seyahati. Bu yolculuk, tam da kendi sürekliliğindeki kesintileri, zorla yeniden başlangıçları ve kendi kökenlerine sadakati nedeniyle etkileyici olan bir tarihin büyüleyici bir panoraması.
Her zaman küçük bir azınlık olmalarına rağmen sayısız kültürde iz bırakan, büyük dünya dinlerinin, şekillenmesine katkı sağlamış ve kendi dünyalarını geliştirmiş Yahudilerin beş kıtaya dağılan değişken tarihinin bu açık ve anlaşılır anlatısında; Holokost, İsrail’in tarihi ve Amerikan Yahudiliği de Eski Ahit dönemindeki başlangıçlar ve Yahudilerin Avrupa’da bin yılı aşan varlıklarının bıraktığı izler kadar dile getiriliyor. Günümüzde sıklıkla zulümler, Holokost suçları ve Yakındoğu’daki siyasi olaylarla sınırlandırılan Yahudi tarihlerinin aksine bu kitapta sizi, özellikle başka kültürlerle verimli alışverişi de içeren çok yönlü ve renkli bir resim bekliyor.
Emekleriniz için teşekkürler