Şiir

Bu ciltte ozanın şu yapıtları var:1. Çingene romanserosu2. Ozan New York'ta3. Ignacio Sanchez Mejias'a ağıt4. Tamar i t divanı5. Dağınık...

Çevirmenin dilimize aslından aktardığı bu yapıt Lorca şiirinin özgün yapısını ve Endülüslü sesini Türkçede yansıtmaya çalışan yeni yapı ve ses...

Türkiye`de en çok sevilen şair diyebileceğimiz Federico Garcia Lorca 1920`li yıllarda, 20. yüzyıl İspanyol şiirine yeni bir atılım kazandıran ve...

Bu gençlik ateşiyle, acı ve ölçüsüz tutkuyla dolu kitapta, yeniyetmelik ve gençlik günlerimin, şimdiyi hâlâ çok yakındaki çocukluğuma bağlayan o...

Edgar Allan Poe - KuzgunBoğaziçi Ünv.Yay-2011Sayfa - 35İngilizce-TürkçeTürkçe Çeviri - Oğuz BaykaraPdf-cs...Mahmut Kart arkadaşıma teşekkür ederim.108 mısralık uyaklı, vezinli yeni...

DoğduğumuzdaBizim için yaptırdığı sandıklaraGümüş aynalarLacivert taşlarVe Halepten kaçak gelen kumaşlarDolduran annemizBir zaman sonraBizi koyup o sandıklaraYolRüzgârVe konakları fısıldayacaktı kulağımıza.Yalnız kalmayalım...

Her gece kandil dedi biriHer gece kandilVe hasrete daha çok var.Neyi duymaktayız biz?Dün oturduğumuz avludaSiyah olan gülBugün açmış ruhunuVe bir...

Şiirlerinde 'düş'e çok büyük bir yer ayırır Celan. Ayrıca insanı ve doğayı bir yaşam bütünü olarak algılar. Bu yüzden deniz,...

Paul Celan'ın şiirlerinde dikkat çeken ilk özellik onun çeşitli ülkeler ve dillerden kaynaklanan çok yönlü zengin kültürüdür: Alman, Musevi, Romen...

Gece ağacının kabuğuyla, doğuştan paslı bıçaklardırsana adları, zamanı ve yürekleri fısıldayan.Duyduğumuzda uyumakta olan bir sözcüksaklanıyor yaprakların altına:Usta bir konuşmacı olarak...

Birbirimize sarılmış, duruyoruz pencerede, sokaktan bizi seyrediyorlar:zamanı geldi artık bilmelerinin!Taşların çiçeklenmesinin,bir yüreğin tedirgin atmasının zamanı geldi.Zamanıdır artık zamanının gelmesinin.Zamanı geldi.(Tanıtım...

Paul Celan'ın şiirinde dikkat çeken ilk özellik, onun çeşitli ülkeler ve dillerden kaynaklanan çok yönlü zengin kültürüdür: Alman, Musevi, Romen...

Percy Shelley, Lord Byron ve Keats ile birlikte, ikinci kuşak romantik şairler arasında yer alır. Yaşamı yolculuklarla geçmiştir. Shelley, yeryüzündeki...

Dünya şiirinin başyapıtı İlahi Komedya, Dante'nin Cehennem'e, Araf'a ve Cennet'e yaptığı düşsel bir geziyi destanlaştırır. İlahi Komedya, 14 233'e ulaşan...

Maldoror'un Altıncı Şarkısı'nı okuyunca kendi yapıtlarımdan utandım.André GİDEMaldoror'un birazcık tadına bakınca, bütün şiir yavanlaşıyor.Louis ARAGONLautreamont'u açın! Bütün edebiyat şemsiye gibi...

Şiirlerinde geleneksel biçimlerden uzaklaşarak üst gerçekçi akımın anlatım özgürlüğünden yararlandı ve Afrika'ya özgü çarpıcı imgeler kullandı....1946'da Komünist Parti adayı olarak...

Garip, Cumhuriyet dönemi Türk şiirinde büyük yeri olan bir harekettir. Melih Cevdet Anday, Oktay Rifat Horozcu ve Orhan Veli Kanık'ın...

Gılgamış'ın ölümsüzlük peşinde yaşadığı şiirsel yolculuğun anlatıldığı Gılgamış Destanı, bilinen en eski metin.Kil tabletler üzerine çiviyazısıyla yazımış/kazınmış bu destan, bir...

Batı-Doğu Divanı“Batı-Doğu Divanı”, Goethe’nin, hazırlıklarına 1814’de İranlı şair Hâfız’ın “Divanı”nı Hammer çevirisinden okumasıyla başlamış sayılmaktadır. Bu çeviriyle önünde açılan Müslüman...

Bir efsane, Tüm dünyada milyonlarca insanın kalbine taht kurmuş bir efsane. Adı ilk anda şarkıcı-şarkı sözü yazarı kimliğini akla getiriyor...