Mikis Theodorakis – Direnme Günlüğü

…Yunanistan’da 1967 Nisanı’ndaki albaylar Cuntası’nın ilk baskı tedbirlerinden biri Mikis Theodorakis’in şarkılarını yasaklamaktır. Bu, Amerika’nın Atina’dan Saygon’a dek özgürlüğe karşı açtığı savaşların uluslararası stratejik organı olan diktatörlüğün ilk hareketidir. Theodorakis Ağustos 1967’de tutuklanır ve bu kez Averof cezaevinde hapis ve işkenceler yeniden başlar. Sonra affedilir ve tutukluluk 1968’de Zatuna’da, 1969’da da Oropos’ta nezaret halini alır. Nisan 1970’de Avrupa Topluluğu’nun protestoları üzerine Mikis Theodorakis serbest bırakılır, fakat Yunanistan’dan çıkarılır. Mücadelesine başka araçlarla devam etmek için Fransa’yı seçer: “Eğer bu şarkılarda, herhangi bir etik değer varsa, diye yazar, bu her şeyden önce yaratıcılarının etik durumuna bağlıdır: Eğer diz çökersem, eğer cesaretim kırılırsa, eğer yanlış bir adım atarsam, o zaman şarkılarımda değerlerini yitirirler.”
Bütün polis kontrollerine rağmen Yunan halkının özgürlük için yaptığı mücadele ve nefreti haykırmaya devam etmektedir. Mikis Theodorakis yenilmez br umutla Cunta’yı küçümser: “Sizin tanklarınız var. Benim şarkılarım var. Sizin için kötü olan şey, Amerikalıların henüz şarkıları öldürecek silahı bulamamış olmalarıdır… Ben sizden güçlüyüm, çünkü zaman silahları eskitir, şarkıları ise güçlendirir.
Roger Garaudy

Tıpkıçekim PDF, Clearscan
5 Mb
418 Tek Sayfa

Payel Yayınları, 1. Basım 1974
Çeviren Ahmet Angın