Çevirmenin dilimize aslından aktardığı bu yapıt Lorca şiirinin özgün yapısını ve Endülüslü sesini Türkçede yansıtmaya çalışan yeni yapı ve ses özellikleri sergiliyor.
ilk baskısı 1974’te yapılan bu çevirinin başlıca amaçlarından biri aydın şiiriyle halk şiiri gereçlerinin ne ölçüde, ne gibi yaklaşımlarla kaynaşabileceği konusunu tartışma alanına getirmekti. Yazınımızın güncel sorunlarından biri olan bu konu geçerliliğini korudukça Lorca şiirinin yolgösterici niteliği de süreceğe benzer.
Bu ciltte ozanın 4 yapıtı var:
1. Şiirler kitabı (Libro de poemas)
2. Cante Jondo şiiri (Poema del Cante Jondo)
3. ilk şarkılar (Primeras canciones)
4. Şarkılar (Canciones)
Federico Garcia Lorca - Bütün Şiirleri 1
Dosya sayısı birden fazla olduğunda ilgili sayfadan indirin. (Download botunu hata verir)
UYARI! Bu sayfada yer alan e-kitaplar tanıtım amaçlıdır. Yasal olarak indirmiş olduğunuz dosyanın 24 saat içersinde silinmesi gerekmektedir; silinmemesi durumunda tüm sorumluluk size aittir.
Teşekkürler emekleriniz için