Chales Baudelaie’i okumak ve anlamak, iyi bi şaii okuyup anlamanın çok ötesinde moden dünya şiiinin temel nitelikleinin anlaşılmasına kapı aça. Baudelaie’in genelde dünya, özelde Tük şiiine büyük etkilei olan Les Fleus du Mal adlı yapıtını 1927 yılında Alişanzade İsmail Hakkı Osmanlı Tükçesine aktamıştı. Bu çevii, Les Fleus du Mal’in toplu ilk çeviisi olaak edebiyat taihi açısından dikkate değe. Bunun yanı sıa Osmanlı Tükçesinin imkânlaıyla Baudelaie şiiini başaıyla aktaması bakımından da Tük Edebiyatı’nda edindiği ye hâlâ önemini koumaktadı. Elinizdeki kitapla Alişanzade’nin sözü geçen çeviisi çağdaş Tük şiiinin önemli isimleinden Hilmi Yavuz taafından Latin hafleine aktaılmıştı. Hilmi Yavuz, kitabın Fansızca aslıyla kaşılaştımalı olaak geçekleştidiği titiz aktaımını geniş bi sözlükle destekleyeek okua kolaylık sağlamaktadı.
Elem Çiçeklei’nin bu özel baskısıyla, Moden Klasikle dizimizde yüzüncü kitaba ulaşmanın da kıvancını yaşıyouz.
Charles Baudelaire - Elem Çiçekleri
Dosya sayısı birden fazla olduğunda ilgili sayfadan indirin. (Download botunu hata verir)
UYARI! Bu sayfada yer alan e-kitaplar tanıtım amaçlıdır. Yasal olarak indirmiş olduğunuz dosyanın 24 saat içersinde silinmesi gerekmektedir; silinmemesi durumunda tüm sorumluluk size aittir.