Rosa Luxemburg – Siyasal Yazılar

Rosa Luxemburg'un bu kitapta sunulan yazılarının seçimi tek ve aynı konuya yönelmektedir: Devrim. Derleme, uzunluğu eşit olmayan üç parçaya ayrılmaktadır; Rosa Luxemburg'un anlatmaya ve çözümlemeye çalıştığı olay - Rus Devrimi -, sonra devrim kuramını gözden geçirmesine, zenginleştirmesine uygun bu olay üzerine düşünceler ve son olarak - tüm bu çözümleyici uğraşların bağı - Alman Devrimi stratejisinin geliştirilmesi. Tarihsel kaynaklar oluşturan bu yazılar, her şeyden önce kuramsal değere sahiptir.

...Sonuçta, bu basımın amacı, Rosa Luxemburg'un 1917-1919 yılları arasında yazmış olduğu yazıların yayınlanması degildir. Söz konusu olan daha çok iki parçadan - Rus Devrimi, Alman Devrimi - oluşan bir eserdir. Bu derlemede yer alan yazıların büyük bölümü Fransızca'da daha önce yayınlandı. Ancak bunlar bazıları tamamlanmayan birçok broşüre dağılmıştı. Sözcüklerin
anlamı işçi hareketi tarihinin gelişimiyle belirlendiğinden, terminoloji değişikliklerini de dikkate almak gerekir. Bu nedenle, elinizdeki kitapta yer alan yazılar, Gilbert Badia'nın çevirdiği son yazı dışında, orijinal metinlerden yeniden çevrilmiştir.