Yannis Ritsos – Şiirlerinden Seçmeler
Kavram Yeryüzü Şairleri 5
Kavram Yayınları – 1995
Sayfa – 234
Çeviriler – Cevat Çapan
”Gece karşımızda, pencereleri kapalı
iki katlı yetimhanenin cephesi gibi duruyordu.
Ertesi gün, ağaçların altında bir kadın
bir diken çıkardı ayağının tabanından
bizim her gece üstüne bastığımız o aynı diken…”
gece…Hiç ses yok. Yalnız kükremesi boşluğun
ve saydam belirsiz ayın ışığı
hala bir biçim almadan duran
ve o kadını inciten…”
Teşekkürler