Kavram Yayınları -1995 Sayfa – 203 Çeviriler – Eray Canberk-Sait Maden-Melih Cevdet-Orhan Veli”Alın yitik bir bayrak gibiSeni sürüklüyorum yalnız olduğum zamanSoğuk sokaklardaKaranlık odalardaYoksulluğu haykırarak.Onları bırakmak istemiyorumBenimkilerin
Etiket: Kavram Yeryüzü Şairleri
Blaise Cendrars – Şiirlerinden Seçmeler
Blaise Cendrars – Şiirlerinden SeçmelerKavram Yeryüzü Şairleri 21 – son kitapKavram yayınları – 1996sayfa -140Çeviriler – Gül İlbay”Hoşcakalın sevgili dostlarım hoşcakalınGeceden önce Sao-Paulo ya dönün
Bertolt Brecht – Şiirlerinden Seçmeler
Bertolt Brecht – Şiirlerinden SeçmelerKavram Yeryüzü Şairler – 19Kavram Yayınları – 1995Sayfa – 150Çevirİ – Turgay Fişekçi”Bilge olmak isterdimEski kitaplarda yazar, bilgeliğin ne olduğunu:Uzak kalmak
H.D. Hilda Doolittle – Şiirlerlerinden Seçmeler
H.D. Hilda Doolittle – Şiirlerlerinden SeçmelerKavram Yeryüzü Şairleri 18Kavram yayınları 1995Sayfa – 159Çeviriler – Güven Turan”Ne bağlanacak biri var,ne susuzluğu giderecek bir gölcük,yalnızım sonsuza dek,tükenmişim
Jose Marti – Şiirlerinden Seçmeler
Jose Marti – Şiirlerinden SeçmelerKavram Yeryüzü Şairleri 17Kavram yayınları – 1995Sayfa – 114”Bir karış toprak içinmi bütün bunlarseni o toprak mı korudu çocukluğunda,Rahminde o toprak
Paul Celan – Seçilmiş Şiirler
Kavram yayınları – 1995Sayfa – 143Çeviriler – Ahmet Cemal”Rahatça karlarlaağırlayabilirsin beni;yürüdüğüm sürece omuz omuzadut ağacıyla yazın içinden,diye bağırdı, en genç yaprağı…Geleceğin kuzeyinde akan,ırmaklara atıyorum,taşlarla yazılmış
Salvatore Quasimodo – Şiirlerinden Seçmeler
Salvatore Quasimodo – Şiirlerinden Seçmeler Kavram Yeryüzü Şairleri 15Kavram yayınları – 1995Sayfa – 156Çeviriler – Eğemen Berköz”Ne Haç, ne çocukluk yetiyorne Golgota’nın çekici, durdurmayasavaşı, ne
Nikos Gatsos – Şiirlerinden Seçmeler
Nikos Gatsos – Şiirlerinden SeçmelerKavram Yeryüzü Şairleri 14Kavram yayınları 1955Sayfa – 122Çeviriler – Herkül Milas”Ah nasıl bir solgun çayır !Güzelliğe kapalı kapı !Bir çocuk arıyorumacıma
Cesare Pavese – Şiirlerinden Seçmeler
Cesare Pavese – Şiirlerinden SeçmelerKavram Yeryüzü Şairleri 13Kavram yayınları – 1995sayfa – 159Çeviriler – Kemal Atakay ”Ateşe verilmiş çocukluğun ötesinde.Susmak tatlı olacakTopraksın ve üzümbağıAteşe verilmiş
Ruben Dario – şiirlerinden Seçmeler
Ruben Dario – şiirlerinden SeçmelerKavram Yeryüzü Şairleri 12Kavram yayınları – 1995Sayfa – 122Çeviriler – Adnan Özer”Bir gün hüzün dolmuş akıyordum bensu misali bir çeşmedenTatlıydı gece,
Georg Trakl – Şiirlerinden Seçmeler
Georg Trakl – Şiirlerinden SeçmelerKavram Yeryüzü Şairleri 11Kavram Yayınları – 1995Sayfa – 111Çeviriler – Ahmet Cemal ..”Bu kitabın 6 sayfası baskı hatası nedeniyle biraz karışık
Pierre Reverdy – Şiirlerinden Seçmeler
Pierre Reverdy – Şiirlerinden Seçmeler Kavram Yeryüzü Şairleri 10 Kavram Yayınları -1995 Sayfa – 159 Çeviriler – Halil Gökhan ”Saklandığım kapının arkasında Akşam gelmekte
Yves Bonnefoy – Seçilmiş Şiirler
Yves Bonnefoy – Seçilmiş ŞiirlerKavram Yeryüzü Şairleri 9Kavram yayınları -1995sayfa – 183Çeviriler – Ahmet Soysal”Çoğu kez bir uçurumun sessizliğindeDuyarım – ya da, bilmem, duymak isterim-Bir
Kostantinos Kavafis – Seçilmiş Şiirler
Kostantinos Kavafis – Seçilmiş ŞiirlerKavram Yeryüzü Şairleri 7Kavram Yayınları – 1995Sayfa – 154Çeviriler – Erdal Alova – Barış Pirhasan”Bir daha bulamadım onları…çabucak verilen şeyler..,şiirli gözler,
William Carlos Williams – Seçilmiş Şiirler
William Carlos Williams – Seçilmiş ŞiirlerKavram Yeryüzü şairleri 8Kavram Yayınları – 1995Sayfa – 170Çeviriler – Güven Turan”Saçak altındaki pervaneninkanatları benziyorbir ağacın kabuğuna, duruyorbirbirine koşut-Ve aşk
Ingeborg Bachman – Bütün Şiirleri
Ingeborg Bachman – Bütün ŞiirleriKavram Yeryüzü Şairleri 6Kavram yayınları – 1995Sayfa – 200Çeviriler – Ahmet Cemal”Sorarım anneme akşamlarıçan seslerinin ardından gizlicegünleri nasıl yorumlamalıyımve nasıl geceye
Yannis Ritsos – Şiirlerinden Seçmeler
Yannis Ritsos – Şiirlerinden SeçmelerKavram Yeryüzü Şairleri 5Kavram Yayınları – 1995Sayfa – 234Çeviriler – Cevat Çapan”Gece karşımızda, pencereleri kapalıiki katlı yetimhanenin cephesi gibi duruyordu.Ertesi gün,
Rainer Maria Rilke – Bütün Şiirlerinden Seçmeler
Rainer Maria Rilke – Bütün Şiirlerinden SeçmelerKavram Yeryüzü Şairleri 4Kavram Yayınları – 1994Sayfa – 127Yayıma hazırlayan – Ahmet CemalÇeviriler – Ahmet Cemal”Ey zaman, uzaklaşmaktasın benden