Paul Eluard – Şiirlerinden Seçmeler
Kavram Yeryüzü şairleri 20
Kavram Yayınları -1995
Sayfa – 203
Çeviriler – Eray Canberk-Sait Maden-Melih Cevdet-Orhan Veli
”Alın yitik bir bayrak gibi
Seni sürüklüyorum yalnız olduğum zaman
Soğuk sokaklarda
Karanlık odalarda
Yoksulluğu haykırarak.
Onları bırakmak istemiyorum
Benimkilerin kapalı aynasında doğmuş olan
Aydınlık ve karmaşık ellerini.
Geri kalan her şey kusursuz
Geri kalan her şey henüz
hayattan daha yararsız.
Kaz toprağı gölgenin altındaki
Göğüslerinin yanında sudan bir örtü
Orda boğulmak,
Bir taş gibi.”
Teşekkür ederiz