Yapı Kredi Yayınları – 2003
Rusçadan Çeviren – Azer Yaran
Sayfa – 393
”Rus şiirinin büyük yazıtlarından ”Yevgeni Onegin” Şiirsel Roman anlatısı, Puşkin’in 1820 li yıllarda sürgün olarak yaşadığı dönemlerde hayat bulmuştur.
Puşkin’in Epik şiirler dizisi içinde olgunluğuyla doruk oluşturan yapıtıdır.
Bu şiir-roman, erken 19. yy Rusya’sının toplumsal ve entellektüel yaşamı üzerine gerçekçi bir açılımıdır.
Büyük Rus Entellektüel düşünürü ”Belinski”nin deyişiyle, Puşkin ”Yevgeni Onegin” de Rus yaşamının bir ansiklopedisini yaratmıştır.
Ancak, bu şiir-roman sadece bir devrin aynası değil, yapıtın şair olarak ”Puşkin”in tininin de aynasıdır.
Şairin tüm yaşamı, tüm sevgisi, duyguları, görüşleri, ülküleri bu yapıttadır..
…Tatyana, güzelim Tatyanam benim !
Seninle şimdi ben döküyorum gözyaşlarımı;
Sen ellerinle bir zamane tiranının
teslim ettin artık yazgını…”
<!– #YASAKELMA
–>
