H.U. Krafft – Türklerin Elinde Bir Alman Tacir
İletişim Yayınları – 1997
Sayfa – 131
Çeviren – Turgut Akpınar …
…16. yüzyılda Halep, Trablusşam ve Magosa’da ticaret yapan bir Alman firmasının temsilcisi olan Hans Ulrich Krafft’ın seyehat ve esaret macerası, dönemin Osmanlı eyaletlerindeki toplumsal hayattan ilgi çekici sahnelerle dolu.
Doğu insanının zihniyetini kavramaya çalışan Krafft, halkın gelenek ve göreneklerini öğrenirken Doğu’nun Avrupalılara her zaman gizemli gelmiş yönlerini keşfediyor.
1574 te, borç yüzünden tutuklanan Alman tacir, bir hapisaneden diğerine gönderilir ve zor günler geçirir. Arapçayı öğrenir. Serbest bırakıldıktan sonra Fransa ve ardından Almanya’ya yerleşir. 1581 yılında elinizdeki bu kitabı yazar. Kitabın orjinali Ulm şehri arşivinde saklanmaktadır.
